能，查词主路径完全在本地完成，断网时词典功能照常使用。只有句子翻译那一步要联网，而且是你自己配的接口，没配就不走网络。

能查日语、法语这些语言吗？

不能，词典主要面向英汉、英英和汉英场景，其他语言词典或扩展词库没有现成支持。主需求是多语言词典的人，现在还不适合选它。

Azure、Anthropic、Gemini 的账号能直接填进去翻译吗？

不能直接用原生协议，必须走兼容网关转成 OpenAI 兼容接口。手头只有这些原生账号的人，要先确认自己的网关能不能转，否则翻译功能配不起来。

密钥以明文保存在本机 settings.json 里。用公网服务的人要自己评估风险：这台电脑如果多人共用，或者 settings.json 会被同步到网盘，密钥就等于明文外放。只用本地 Ollama 的人没有这个问题。

词典数据与界面是解耦的，仓库说明更换词库时可以重写数据构建器，但这一步要动手改代码，不是设置里点一下就能换。只想“导入一个词库文件就用”的人，要先降低预期。

23次阅读

获取下载链

微信关注「软件教程管家」公众号，回复 stupid-dict

官方渠道：GitHub 仓库

查单词最烦的不是不知道意思，而是每次都要等网页加载、登录账号，或者断网就查不了。本文讲清 stupid-dict 这个跨平台离线英汉词典怎么用：单词本机就能查，英音美音、近义词、联想词一次给全，以及它句子翻译要自己配接口、密钥明文存放这两个使用前必须知道的边界。

项目	说明
软件名称	stupid-dict（跨平台离线英汉词典）
最新版本	滚动更新，以 GitHub 主分支为准（截至 2026-10-26 仓库可正常访问）
运行平台	Windows、macOS、Linux
运行要求	.NET 10 桌面环境（构建用）；查词本身本地运行，无需账号
词典数据	ECDICT、CMUdict、WordNet 相关数据（音标、发音、近义词与联想词）
可选功能	句子翻译需自配 OpenAI 兼容 API，不配则不启用
项目主页	GitHub 开源仓库

结论先行：日常背单词、读文章查生词，只用本地离线查词就够了；只有整句没命中、确实需要句子翻译时，才去配 OpenAI 兼容接口。先把免费的本地部分用熟，再决定要不要为翻译功能花钱配服务。

方式	说明	适合谁
本地离线查词（推荐）	英汉、英英、汉英本地查询，断网可用，无需账号	背单词、查生词、练发音的绝大多数人
自配接口句子翻译	未命中整句时调用自配的 OpenAI 兼容服务，结果本地缓存	读长句、做翻译练习，且已有可用接口的人

先确认自己的平台：Windows、macOS、Linux 桌面都覆盖，选对应平台的构建产物。构建需要 .NET SDK，拿现成发布包的人不用自己编译，跟着仓库说明走就行。
先查一个熟词验证：打开后先输入一个已经知道意思的词，确认英汉释义、英英释义、音标、英音美音播放都正常，再开始正式查生词。
试一次前缀补全：输入英文前几个字母，看补全列表是不是按精确匹配优先的顺序排。补全顺手的话，后面查词不用每次都把单词拼全。
试一次双击取词：在别的窗口选中英文词双击，看词典能不能直接弹出释义。取词通了，读 PDF、读网页时查词就不用再复制粘贴。
需要句子翻译再配接口：在设置里填自己 OpenAI 兼容服务的地址和密钥，支持 OpenAI、DeepSeek、Ollama 或 OpenRouter 这类兼容接口。配完先翻一句已知的句子验证，确认翻译能正常返回、缓存也生效，再正式使用。

发音偏好（入口：查词结果页的发音按钮）：英音和美音都可以点按播放，优先用离线音频，未覆盖的词回退到系统语音。体感差别：先定好自己常听的口音，练听力时不用每次都两个都点一遍。
主题与界面语言（入口：设置里的主题与语言项）：提供日间、夜间主题和中英文界面。体感差别：晚上查词切夜间主题，长时间看释义眼睛没那么累；界面语言切中文后，设置项的含义一眼就能看懂。
开机自启（入口：设置里的开机自启项）：每天都要查词的人建议打开。体感差别：开机后词典已经在后台待命，双击取词随叫随到；不打开的话，每次查词前要先想起来手动启动。
快捷键与历史记录（入口：设置里的快捷键与历史项）：应用保存最近 30 条搜索记录，支持历史前进后退。体感差别：刚查过的词不用重新输入，前进后退就能翻回去；配合双击取词和单实例运行，查词流程基本不用鼠标点来点去。

断网能查吗？能，查词主路径完全在本地完成，断网时词典功能照常使用。只有句子翻译那一步要联网，而且是你自己配的接口，没配就不走网络。
能查日语、法语这些语言吗？不能，词典主要面向英汉、英英和汉英场景，其他语言词典或扩展词库没有现成支持。主需求是多语言词典的人，现在还不适合选它。
Azure、Anthropic、Gemini 的账号能直接填进去翻译吗？不能直接用原生协议，必须走兼容网关转成 OpenAI 兼容接口。手头只有这些原生账号的人，要先确认自己的网关能不能转，否则翻译功能配不起来。
翻译密钥存在哪里，安全吗？密钥以明文保存在本机 settings.json 里。用公网服务的人要自己评估风险：这台电脑如果多人共用，或者 settings.json 会被同步到网盘，密钥就等于明文外放。只用本地 Ollama 的人没有这个问题。
换词库方便吗？词典数据与界面是解耦的，仓库说明更换词库时可以重写数据构建器，但这一步要动手改代码，不是设置里点一下就能换。只想“导入一个词库文件就用”的人，要先降低预期。