30秒速读：开会、写稿、回消息时打字跟不上说话速度，复制粘贴来回切应用也很打断思路。本篇讲 Orra 这款 Mac 本地语音输入工具怎么跨应用听写、怎么用个人词汇和翻译按键，以及它对电脑和权限有什么要求。
软件信息表
| 软件名称 | Orra |
| 版本 | 以官网为准（GitHub 最新发布） |
| 许可证 | MIT 开源许可证 |
| 适用系统 | 仅 Apple Silicon Mac，macOS 15.6 或更高版本 |
| 软件类型 | Mac 本地语音输入与会议翻译工具 |
| 更新日期 | 以官网为准 |
项目简介
Orra 是一款面向 Mac 的开源本地语音输入工具（GitHub 开源项目，采用 MIT 许可证）。它支持跨应用听写、个人词汇、口语清理、英中等语言翻译与会议字幕，语音与可选模型全部在本机处理，不上传服务器。
版本选择：用哪个发布
版本推荐：直接用 GitHub 最新发布版。项目 README 将其定义为早期预览版本，可能存在粗糙之处且设计可能变化，拿最新发布版能拿到最近的修复；用于会议翻译或高频生产流程前，建议先在目标应用与目标语言上验证识别质量与延迟，确认可用再依赖它。
| 版本 | 适合谁 | 注意事项 |
| GitHub 最新发布（本篇） | 想尝鲜本地语音输入的 Mac 用户 | 早期预览版，设计可能变化 |
| 后续正式版 | 追求稳定的生产流程用户 | 以官网说明为准 |
核心功能
- 把中文、英文或中英混合语音直接转写，并粘贴到当前光标所在的任意应用；
- 个人词汇表最多可保存 5000 个名称与术语，还能从你的修正中学习写法；
- 可选本地文本模型可清理“呃”“那个”等口头填充词，并理解“先说三、改为四”这类口头自我修正；
- 翻译按键可在听写语言与中文、英文、日语、西班牙语之间做本地翻译；
- 会议解释功能可显示系统播放内容的翻译字幕，并通过可选虚拟麦克风播报翻译语音；
- 应用内更新需用户主动允许并选择安装，更新包带签名。
工作机制
Orra 使用 Swift 构建，在 Apple Silicon Mac 上运行 Qwen3-ASR 1.7B 语音模型完成转写；可选的文本模型负责口语清理与自我修正，可选语音模型与虚拟麦克风支撑会议翻译播报。
系统要求
- 仅支持 Apple Silicon Mac，系统需 macOS 15.6 或更高版本；
- 基础安装约需 3 GB 可用空间，清理与翻译模型另需约 2.8 GB，语音模型另需约 2 GB；
- 需授予麦克风与辅助功能权限；会议播报需单独安装 Orra Microphone 虚拟设备；
- 不通过 Mac App Store 分发（跨应用按键监听与粘贴需求受沙盒限制）。
安装指南
- 从 GitHub 项目主页下载最新发布的 DMG 安装包，拖入应用程序文件夹完成安装。
- 首次打开时按系统提示授予麦克风权限与辅助功能权限，两项缺一都会导致听写或跨应用粘贴无法工作。
- 需要会议翻译播报的，单独安装 Orra Microphone 虚拟设备，再在会议应用里选它做音频输出。
- 装完先在备忘录里试一句中文听写，确认转写和粘贴都正常，再用到正式工作流里。
装完必改设置（通用建议）
- 个人词汇表先录入常用术语：人名、公司名、专业术语提前录进词汇表，最多可保存 5000 条，识别准确率的提升主要靠这一项，录入后再从修正中让它继续学习写法。
- 翻译按键语言按常用组合设：听写语言与目标语言先按自己最常用的组合设好，中英互译是主场景，日语、西班牙语配合英文尚处测试阶段，正式用之前先验证效果。
- 口语清理按场景开关：正式文稿适合开启清理，自动去掉“呃”“那个”这类填充词；需要逐字记录的场景则关掉，避免把原话改了样。
以上为通用操作建议，具体选项位置以本版界面为准。
注意事项
- 项目 README 将其定义为早期预览版本，可能存在粗糙之处且设计可能变化；日语、西班牙语配合英文尚处测试阶段。
- 用于会议翻译或高频生产流程前，建议先在目标应用与目标语言上验证识别质量与延迟。
- 语音与可选模型全部在本机处理，不上传服务器，但会议翻译字幕涉及他人发言的，公开使用前注意告知对方。
- 基础安装加可选模型最多约需 8 GB 空间，磁盘紧张时先确认只装需要的模型。
常见问题
- 问：Intel 芯片的 Mac 能用吗？答：不能，Orra 仅支持 Apple Silicon Mac，系统还需 macOS 15.6 或更高版本。
- 问：听写总把人名、术语认错怎么办？答：先把这些词录进个人词汇表，再通过修正让它学习写法，纯靠通用模型认生僻词效果有限。
- 问：为什么按了听写却没粘贴到应用里？答：先检查麦克风权限和辅助功能权限是否都已授予，跨应用粘贴依赖这两项权限，缺一项都会失败。
开源地址
前往 GitHub 项目主页（可查看源码、下载 DMG 安装包与完整文档）
GitHub 国内访问较慢，如打不开可多刷新几次
推广
关注「软件教程管家」
回复软件名即取即下：网盘下载链接 + 提取码，一步直达，不用再跳转。
版权与使用提示
本站资源仅供个人学习交流，请勿用于商业用途。软件与资料版权归原作者所有；如有侵权，请通过公众号「软件教程管家」联系我们，我们将在 24 小时内下架处理。查看免责声明 ›
文章推荐
标签推荐
正文完
