OnlyTranslate：只翻正在读的那一段

30秒速读：读外语网页最烦的是整页被翻得面目全非，连导航和按钮都变了样。OnlyTranslate 只译只做一件事：双语翻译正在读的那一段，译文贴在原文旁边，原网页结构不动。本篇讲网页、视频字幕、EPUB 与 PDF 四个场景怎么用，以及翻译服务与隐私边界怎么选。

OnlyTranslate 只译信息表

选哪个翻译服务：先定结论

推荐结论：先用免配置服务跑通流程，确认阅读习惯合适后，再按需接 AI 服务；不要一上来就为所有场景配付费 Key。

双语翻译三步上手

1. 安装扩展并固定到工具栏：从 Chrome 网上应用店安装，只译本身免费开源。
2. 选翻译服务：免配置服务直接启用，AI 服务填 API Key；先选一个跑通，再换别的对比效果。
3. 打开正在读的内容：网页进识文模式，视频进字幕模式，EPUB 或 PDF 进本地阅读器，按场景入口进入双语模式即可。

装完必改设置：这 4 处决定阅读体验

• 显示模式先定：双语对照、仅译文、仅原文三种模式自由切换，日常建议先用双语对照，确认译文质量后再切仅译文。入口：扩展弹窗里的模式选项。
• 原文与译文上下顺序先定：支持原文在上译文在下，也支持反过来，读技术稿建议原文在前更稳。入口：扩展弹窗里的显示方式选项。
• 字幕时间先对齐：视频场景有字幕提前与延后开关，画面与字幕对不上时先调这里，不要先怪翻译质量。入口：视频字幕设置里的提前与延后开关。
• 连续翻译优化按需开启：长句与代词场景可开连续翻译优化，让上下文一起参与翻译；短句为主的场景不开启也够用。入口：视频字幕设置里的连续翻译相关选项。

注意事项与常见问题

• 有些页面翻不了是正常边界：浏览器内嵌页、扩展商店页、安全受限页和部分嵌入内容不允许普通扩展运行，复杂动态页可切到全页模式再试。
• 没有原字幕的视频翻不了：只译读取网站已有字幕进行翻译，不含语音识别与字幕生成，没有字幕的视频需先拿到字幕文件。
• EPUB 与 PDF 仍是 Beta：章节与页码双语阅读已经可用，但主题、字号、长按查词等体验还不如原生阅读器，适合逐段对照读报告，不适合当主力电子书应用。
• 隐私边界要分清：设置、缓存、电子书与阅读进度存在浏览器本地；但启用在线翻译后，待翻译文本会发送给你选的翻译服务商，并受其隐私政策约束，开源不等于数据不出本地。
• 译文贴在原文旁边，原文不会被吃掉：识文模式的原则是译文去贴合正在读的段落，而不是把整页替换成译文；导航、订阅按钮与推荐列表只动最少必要的地方，读完随时可以切回仅原文模式对照核对。

易错点：这两处最容易误判

• 易错点一：把“只译免费”理解成“翻译全免费”，结果 AI 服务账单来了才反应过来。正确做法是先分清两层：只译本身不收费，第三方翻译服务可能按自己的规则收费。
• 易错点二：在受限页上反复重试，以为是扩展坏了。正确做法是先确认页面类型，商店页与内嵌页本来就不允许扩展运行，换普通网页再测。

适合谁，不适合谁

适合：每天读外语技术稿、看外语课程视频、逐段对照读英文 PDF 报告的用户。明确取舍：它不替你读、只帮你看懂；想要全文朗读、划词背单词、Kindle 同步等完整阅读器功能的用户，仍需另配主力阅读器。

获取下载链接：微信关注公众号「软件教程管家」，回复【OnlyTranslate 只译】自动获取网盘链接

推广

关注「软件教程管家」

回复软件名即取即下：网盘下载链接 + 提取码，一步直达，不用再跳转。

相关推荐

开源项目WallpaperMachine 免费下载开发node-rs 免费下载｜Rust 原生绑定包集合开发Roundhouse 免费下载｜Ruby 静态分析开发Flatcar Container Linux 免费下载开发Nature Skills 免费下载开发bddisasm 免费下载｜轻量级 C 指令解码库